Hedda Morrison, 1933-1946
Ou uma melodia de caldeireiros ...
Os chinezes têem uma musica muito caracteristica, que não é destituida de uma certa viveza e originalidade. É, porém, a melodia das suas cornposições musicaes que póde sómente agradar ao ouvido do europeu. A harmonia é um horror, sendo todas as musicas acompanhadas de tan-tans, dos sons seccos de umas pancadas sobre uma semi-esphera de madeira forrada de couro com taxas de ferro, e de sons fanhosos de clarinetes, de flautas e de instrumentos de corda. São estes instrumentos geralmente primitivos. Os arcos das rabecas consistem em um simples bambu curvado pelos fios de crina resinada; as cravelhas dos outros instrumentos de corda são de um acabamento tosco; emfim, a instrumentação chineza está á altura dos instrumentos.
Os chinezes têem uma musica muito caracteristica, que não é destituida de uma certa viveza e originalidade. É, porém, a melodia das suas cornposições musicaes que póde sómente agradar ao ouvido do europeu. A harmonia é um horror, sendo todas as musicas acompanhadas de tan-tans, dos sons seccos de umas pancadas sobre uma semi-esphera de madeira forrada de couro com taxas de ferro, e de sons fanhosos de clarinetes, de flautas e de instrumentos de corda. São estes instrumentos geralmente primitivos. Os arcos das rabecas consistem em um simples bambu curvado pelos fios de crina resinada; as cravelhas dos outros instrumentos de corda são de um acabamento tosco; emfim, a instrumentação chineza está á altura dos instrumentos.
Afóra os grandes tan-tans e bategas, consistem aquelles instrumentos na Pi-pá, grande guitarra que se toca com palheta, no It-cam, guitarra chata e circular, no lot-sam, e Ghi-in, instrumentos de arco de uma fórma extraordinaria, na Si-u, flauta com muitos orificios, em mais dois clarinetes, o Ti-ek e o Ghi-von, e, finalmente, no Pon-Ku, pequeno tan-tan, que se toca com duas vaquetas de bambu.
No Oriente, de Napoles á China (diario de viagem) de Adolpho Loureiro. 1896
Quanto á musica, cujo gosto terás ouvido contar como geral entre os chins, posso dizer-te o que presenceei nos theatros, nos arrayaes, e outras festas populares. Dos saraus de Pekin nada direi, mas creio que não será melhor ahi, porque as senhoras não vão a bailes, nem mesmo a teatros (…). As peças dramaticas são, em parte cantadas, e mesmo os recitativos teem o competente acompanhamento de musica, mas musica que fere um ouvido europeu, por mais duro que elle seja.
Os nomes dos instrumentos não sei, mas similham á gaita de folles, á rebeca de uma só corda tangida por musico inexperiente, e outros não se parecem com cousa alguma do nosso conhecimento; mas o que predomina a toda a orchestra, e faz a delicia das festas populares, é a bátega - especie de bacia de metal, d´onde á pancada se tira um som aspero e agudo - a tal melodia de caldeireiros!
Um passeio de sete mil leguas: cartas a um amigo de Francisco Maria Bordalo, 1854
Sem comentários:
Enviar um comentário