Os nossos navegantes adoptariam a palavra Tchina

31 travessa dos mercadores 1 travessa dos mercadores 
4 travessa dos mercadores 8 travessa dos mercadores 
10 travessa dos mercadores 14 travessa dos mercadores 
22 travessa dos mercadores 24 travessa dos mercadores 
27 travessa dos mercadores 26 travessa dos mercadores12 travessa dos mercadores
2 travessa dos mercadores 3 travessa dos mercadores 7 travessa dos mercadores 
9 travessa dos mercadores 25 travessa dos mercadores 29 travessa dos mercadores 
30 travessa dos mercadores 19 travessa dos mercadores
23 travessa dos mercadores 21 travessa dos mercadores 20 travessa dos mercadores 

6 travessa dos mercadores 15 travessa dos mercadores 16 travessa dos mercadores 
17 travessa dos mercadores 18 travessa dos mercadores 28 travessa dos mercadores 
Travessa dos Mercadores

13 travessa dos mercadores 11 travessa dos mercadores

Altar na Travessa dos Mercadores


A China, esse celebrado paiz a que seus habitantes dão, entre outros, o poetico nome de reino das flores, é mais geralmente conhecido na Europa, pelos de imperio celeste e reino do meio. (...) 

China (...) mas este nome, tão vulgar na Europa, é hoje inteiramente desconhecido n´aquelle imperio. Seus naturaes o appellidam, reino do meio ou nação central (tchum-kuo), celestial imperio (tien-tchao), reino das flores (tchum-hoa), e imperio que fica debaixo do céu (tien-hia); expressão equivalente á de orbis terrarum dos romanos, e mais usada pelos chins para designar o seu paiz (...) os nossos navegantes adoptariam a palavra Tchina, que passou para todos os povos europeus, modificanda segundo a indole dos seus respectivos idiomas. (...)

Illustração luso-brazileira, 1856. textos de J. Caldeira
Publicada por Unknown Etiquetas: , ,

Sem comentários:

Publicar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)